English Release Notes WiLife Video Security Center version 2.5 Français Notes de mise à jour WiLife Video Security Center version 2.5 Deutsch Versionshinweise WiLife Video Security Center Version 2.5 Español Notas de la versión WiLife Video Security Center versión 2.5 Português (Brasil) Notas da versão WiLife Video Security Center versão 2.5 ****************************************************************************************************** ****************************************************************************************************** ENGLISH This document describes the major changes in the firmware and software evident to the user. This significant release of the WiLife Video Security System supports Windows Vista(tm), adds many new features that include the software upgrade for WiLife Platinum, and resolves other less evident software and firmware functionality, but nonetheless, very important. ****************************************************************************************************** Copyright (c) 2008, Logitech. All Rights Reserved. Logitech(r) provides documentation for the WiLife Software by (1) CD distributed with the Logitech software; and/or (2) download or access via the Internet at one of the Logitech websites. All such documentation, as well as the software described therein, is the Proprietary and Confidential Information of Logitech, Inc. No part of the contents of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of Logitech. WiLife, WiLife Command Center, and WiLife Online are trademarks of Logitech. Microsoft .NET Framework, Microsoft, Windows, Windows Me, Windows Vista, and Windows XP, are trademarks of Microsoft Corporation. All other product or service names are the property of their respective owners. Portions of the hardware and software have pending patents. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614 www.logitech.com ******************************************************************************************************* New Features 2.5 --------------------- 2.5 Build 968 (SP4) --------------------- WINDOWS 7 Logitech Command Center includes support for Windows 7 operating system (32 and 64-bit). EMAIL LINKS IN "+" GMT TIMEZONES For users in timezones ahead of GMT, a fix was incorporated to correct bad links included in email alerts. ALERT ARMING/DISARMING Fixed issue where changing alert status from online or in Command Center did not arm or disarm alerts. --------------------- 2.5 Build 957 (SP3) --------------------- WINDOWS VISTA, 64-BIT SUPPORT The Logitech Command Center includes support for Windows Vista 64-bit operating systems. The Command Center installation wizard on the Install CD recognizes the operating system and automatically installs the appropriate software for this operating system. ----------------------------------------- 2.5 Build 953 (SP2) and Build 943 (SP1) ----------------------------------------- NEW FILE SYSTEM It's more efficient at processing a large number of files. It has a more navigable Video folder hierarchy, in which the files are organized in a year / month / day hierarchy, per camera. Note: Conversion to this new file system is automatic (and irreversible) the first time WiLife Command Center 2.5 is run. Once your files are converted to the new file system, you won't be able to access them using earlier versions of Command Center or Werks. Only v2.5 software and beyond will be able to play them. (However, because they are .wmv files, they will play normally if individually opened/activated from your Windows directory.) If you are concerned about your video files being converted to v2.5 compatibility, and would like to keep your options open in case you need to return to an older software version, make a copy of those Video Files and place them in a directory outside of the designated WiLife video storage directory. SUPPORT FOR INTERNATIONAL LANGUAGES. Command Center now offers English (US), German, French (France), French (Canada), Portuguese (Brazil), and Spanish (International). (See Setup > Advanced tab screen > Language button.) OPTIONAL STARTUP MODES Choose how you want Command Center to startup – Normal Mode, Fullscreen, or Hidden. OPTION TO STARTUP AT LOGIN Choose whether or not you want Command Center to automatically startup when the first user logs in. (See Setup > Advanced tab screen > Startup Options button.) ENHANCED DISK USAGE FORM The Disk Usage form now displays both active and inactive cameras. Also perform several file management operations using right-click options on a camera: Rebuild, Remove, Activate, Merge Video, and Delete Video. (See Setup > Recording tab screen > Disk Usage.) BETTER DIRECT VIEWING SUPPORT If you need to manually configure your router for direct viewing, you can now enter port-forwarding port values using this feature. Also test UPnP capability of your router. (See Setup > Online tab screen > Advanced button.) ******************************************************************************************************* New Features 2.1 FULL-SCREEN MODE You can now maximize the video display to full screen. Simply click on the “Maximize” icon located with the other Title Bar Controls. Full-screen mode is also activated and deactivated using the F11 hotkey. (Other hotkeys are available for this feature. See Online Help F1 for a full list.) Full-screen mode includes many of the same features as the standard video panel display: • Drag/drop re-arrange video windows. • Right-click on the video windows and change camera settings. • Double-click on a video to switch between full-screen mode and normal mode. • Press the keys Alt + Tab to go to another app window. The video windows will be in the background. WILIFE NOW SUPPORTS MONITOR POWER SAVE WiLife Command Center 2.1 now allows the monitor to enter a power save mode, though the software will still attempt to prevent automatic sleep, as it did before. If you would like to use your PC as a monitoring station, or keep the monitor from turning off, you can enable this by changing your power management options. We also encourage you to disable your screen saver if you intend to use your PC as an uninterrupted monitoring station. To disable the monitor's power save feature under XP: 1) Start -> Control Panel (Classic View) -> Power Options. 2) On the Power Schemes tab, change "Turn off monitor" to "Never". 3) Click OK. To disable the monitor's power save feature under Vista: 1) Start -> Control Panel (Classic View) -> Power Options. 2) From the links on the left, click "Choose when to turn off the display". 3) Change "Turn off the display" to "Never". 4) Click Save Changes. IMPROVED ETHERNET HOMEPLUG BRIDGE SUPPORT The WiLife Ethernet HomePlug Bridge allows you to connect your standard WiLife cameras (Indoor, Outdoor, or Spy) to the WiLife Command Center over the already existing LAN – replacing the WiLife USB. The WiLife Ethernet Powerline Bridge is perfect for larger homes or small businesses that already have a network. The WiLife Ethernet Powerline Bridge can be used with any WiLife Retail or WiLife Pro system. OTHER WILIFE COMMAND CENTER ENHANCEMENTS • Changed Command Center so it works with any HomePlug USB adapter, instead of only those with WiLife MAC addresses. • Modified First Run Wizard to save remote viewing changes on premature exit of wizard. • Modified camera firmware to improve camera video streaming performance over the powerline. ******************************************************************************************************* New Features 2.0 WINDOWS VISTA WiLife Command Center now installs and runs on the Windows Vista operating system. Windows 2000 is no longer supported. WILIFE PLATINUM WiLife Platinum expands your already powerful video security system with superior camera, PC and online features. With Platinum, increase your monitoring capability, control, and power to better protect your property, family, and employees. It's the ultimate in video security. You'll never want to go back to monitoring the old fashioned way. Features include the following: • Scheduled Alerts • No-Motion Detected Alerts • Desktop Notifications • Password System Lock • Digital Pan-Tilt-Zoom • Online Connection Monitoring • Online Video Storage • Online Camera Management • Online Search & Playback • Online Video Sharing REMOTE CONTROL OF COMMAND CENTER WiLife Command Center now communicates with remote web services, specifically online viewing. This provides faster remote connections and other remote control interactions, consisting of the following: • Change camera settings remotely such as camera name, flip/mirror, resolution, frame rate, bit rate, enable/disable of camera LEDs, motion sensitivity value, alert action, min motion for alerts, and max alert frequency. • Change the Alerts setting remotely (force arm, stop event) • Search for a list of recorded Command Center files meeting user-specified criteria. • Play back recorded Command Center video files obtained in the search list just mentioned. • Upload recorded video files to WiLife Online for off-site protection. • Authenticate video uploads to improve account security. DESKTOP NOTIFICATIONS See and hear when there is motion on your property by using Desktop Notifications. For example, receive popup windows that include the sound of a dog barking whenever a car pulls into the driveway. DIGITAL PAN, TILT, ZOOM With Digital PTZ, you can narrow in on specific areas of your WiLife cameras viewing area. For example, zoom in on the cash register and get a close up view. The Digital Pan-Tilt-Zoom (PTZ) section increases your monitoring capability and scope by allowing you to select a camera from the WiLife Command Center Live View and digitally reposition the camera so that it pans left or right, tilts up or down, or zooms in on the scene displaying. PASSWORD SYSTEM LOCK Keep the snooping eyes and tampering fingers of employees or kids off the Command Center by locking individual features or the whole system while you are away. Lock access to stored video files, camera & recording settings, arming/disarming alerts, digital pan-tilt-zoom, and more. Your private system password is the key that locks/unlocks key features. The Password System Lock feature exists on the same screen as the Change Password function located on the Setup > Advanced tab screen. SCHEDULED ALERTS The Scheduled Alerts feature gives you the ability to easily create scheduled events which cause recording to take place, or which arm email or cell phone alerts during selected periods of time. Scheduled Alerts makes your Command Center a notification tool -- turn email and mobile phone alerts on or off at certain times, day and night. Events will automatically be armed at the times you scheduled. Alerts are created using the Recording and Alerts Schedule calendar, a simple click-drag-and-release interface, which allows you to view your Command Center schedule and modify or create new schedule events. The calendar displays only one week - each event scheduled occurs every week.With Scheduled Alerts enabled, your WiLife Command Center will notify you based on the motion sensed by your cameras, using one of three options: a simple text-only message; a text message that includes one frame of video; or a video clip. You can also create "no motion" alerts that will notify you that an expected event did not occur. Functions of Scheduled Alerts also include the following: • Set a user-configurable Delay time when arming events manually, or when arming the next event early. For example, set the "delay before activated" time at five minutes. This allows you to get out of the building before alerts are armed. • If a recorded video clip caused an e-mail or cell phone alert, Command Center will flag the video segment. This flag is stored in the .wmv file's metadata and can be used as a search criterion on the Online Search and Playback page of your WiLife Online account. • A link will display in the e-mail alerts that open your WiLife Online account and allow you to view the video that triggered the alert. NO MOTION DETECTION ALERTS The No Motion Detection Alerts feature allows you to intelligently monitor an area where you expect motion. And if there is no motion, Command Center alerts you. This feature is perfect for situations that have to happen, such as the kids walking into the house after returning home from school or an employee who should arrive on time to open the store. If this event type is selected, you can further indicate whether he wants to be notified by the first qualified motion event during this interval or the last. UPLOAD VIDEO SEGMENTS Store important videos recorded by your cameras on secure WiLife servers on the web. In fact, call it your very own WiLife video vault! Command Center makes uploading video segments to your WiLife Online account easy. Literally right-click on the video file you want to upload and select "Protect and Upload Video Segments." That's it! Your video file is transferred to a safe and secure WiLife server. Once uploaded video segments are on your WiLife Online account, you can play them from anywhere in the world, at any time; and share them with friends, family, and even local law enforcement, if needed. ONLINE CONNECTION MONITORING Online Connection Monitoring gives you the power to supervise your WiLife Command Center remotely by receiving email and mobile phone messages whenever your WiLife Command Center or cameras go offline or online. With this feature, you can: • Have your own personal security supervisor. • Be informed of command center status via connection messages. • Get a jump start on a potential camera or site issue. • Know immediately when and why a camera or a site goes offline. ONLINE VIDEO STORAGE Have you wanted an easily accessible, secure storage facility on the Internet for your most important video files? WiLife has made it possible! Online video storage. Easy accessibility. Secure storage server. Plus, uploading video files is faster than counting to three. Literally right-click on the video file you want to upload and select "Protect and upload." That's it! Your video file is safe and secure in your very own WiLife video vault! Online Video Storage allows you to: • Store important videos recorded by your cameras on WiLife servers. • Play stored files from anywhere in the world, at any time. • Share selected video clips with friends, family, and even local law enforcement. • Manage the stored video files remotely. ONLINE VIDEO SHARING WiLife Platinum gives you the ability to share video files you've stored online with friends, family, employees, and even local law enforcement. We call it Online Video Sharing and it's so easy to do! Online Video Sharing allows you immediate access and ability to: • Share fun videos! • Help substantiate or refute a claim. • Help solve a crime. • Create your very own security-minded community with friends, neighbors, co-workers, etc. ONLINE SEARCH & PLAYBACK Go beyond live Internet viewing. You can now search for and play video clips from your WiLife Command Center online! Thanks to WiLife Platinum. • Access your recorded video from a site anywhere and at any time. • Using a user-friendly search tool and numerous search criteria options, find video by date, time, site, or camera. • Create and save custom searches. • Play full video clips. You can remotely view the video clips at any one of your WiLife Command Center sites using the Online Search and Playback page on your WiLife Online Account. INCREASED FIREWALL FEATURES Added support for the firewall systems Norton 360, McAfee Security Center, and Windows LiveCare. OTHER MISCELLANEOUS ADDITIONS & CHANGES WiLife version 2.0 improves many Command Center internals for reliability and maintainability, WiLife Installer functions (including advanced log file data capture), localization, camera discovery-related changes, video segment properties, metadata details, camera network diagnostic information, and other general reliability improvements that you won't see but nonetheless are important. CHECK ONLINE STORAGE Use the Check Online Storage option to monitor the amount of storage space you are using and/or have available on your WiLife Online account. The Online Storage Space screen also gives you access to view stored videos online and purchase more online storage. WILIFE PRODUCT TOUR VERSION 2.0 ON INSTALL CD A new WiLife Tour is accessible on the Install CD by clicking on the available link on the Install Splash screen. The tour is also copied to the folder where the WiLife Video Security System is installed to. The interactive tour introduces you to the features of our suite of WiLife Cameras and the WiLife Command Center. Topics include Applications, 15 Minute Setup, Online Viewing, Motion Detection, Camera Management, Live Screen components, Playback features, to name a few. The tour is also narrated for your viewing and listening convenience. REBRANDING AND NAMING CONVENTIONS WiLife products have undergone a change of name. WiLife has replaced Werks, LukWerks, Luk, and Remote Viewing in the software and documentation. WiLife products are now named the WiLife Video Security System, WiLife Command Center, WiLife cameras, and WiLife Online. ******************************************************************************************************* ******************************************************************************************************* Français Ce document décrit les changements majeurs apportés au micrologiciel et au logiciel qui sont évidents pour l’utilisateur. Cette mise à jour importante de WiLife Video Security System est compatible avec Windows Vista(tm). Elle offre beaucoup de nouvelles fonctions dont la mise à jour logicielle de WiLife Platinum et résout d’autres fonctionnalités logicielles et micrologicielles moins évidentes, mais néanmoins très importantes. ****************************************************************************************************** Copyright (c) 2008, Logitech. Tous droits réservés. Logitech(r) fournit la documentation pour le logiciel WiLife sous forme (1) de CD distribué avec le logiciel Logitech ; et/ou (2) de téléchargement ou d’accès par l’Internet à l’un des sites Web de Logitech. Toute la documentation, ainsi que le logiciel décrit ici, constituent une information confidentielle de Logitech, Inc. Aucune partie du contenu de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite de Logitech. WiLife, WiLife Command Center et WiLife Online sont des marques de commerce de Logitech. Microsoft .NET Framework, Microsoft, Windows, Windows Me, Windows Vista et Windows XP sont des marques de commerce de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de services ou de produits sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Certaines portions du logiciel et du matériel font l’objet de brevets en instance. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614 www.logitech.com ******************************************************************************************************* Nouvelles fonctions 2.5 --------------------- 2.5 Build 968 (SP4) --------------------- WINDOWS 7 Centre de commandes Logitech comprenant le soutien pour système d’exploitation Windows 7 (32 et 64 bits). LIENS DE COURRIELS DANS LES FUSEAUX HORAIRES T.M.G. « + » Un correctif a été incorporé pour corriger les liens erronés des alertes de courriels pour les utilisateurs dont la zone géographique se trouve dans un fuseau horaire +. ACTIVATION/DÉSACTIVATION D’UNE ALERTE Situation résolue pour les modifications d’états d’alerte en ligne ou au Centre de commandes n’activant pas ou ne désactivant pas les alertes. --------------------- 2.5 Build 957 (SP3) --------------------- WINDOWS VISTA, 64 bits Logitech Command Center est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows Vista 64 bits. L’assistant d’installation de Command Center, sur le CD d'installation, reconnaît le système d'exploitation et installe automatiquement le logiciel approprié pour ce système d'exploitation. ----------------------------------------- 2.5 Build 953 (SP2) and Build 943 (SP1) ----------------------------------------- NOUVEAU SYSTÈME DE FICHIER Il est plus efficace pour le traitement d’un grand nombre de fichiers. Il offre plus de possibilités de navigation dans l’arborescence des dossiers vidéos, où les fichiers sont classés par hiérarchie d’année /de mois / de jour, pour chaque caméra. Remarque : la conversion vers ce nouveau système de fichier est automatique (et irréversible) la première fois que WiLife Command Center 2.5 est exécuté. Une fois que vos fichiers auront été convertis dans le nouveau système de fichier, vous ne pourrez plus y accéder en utilisant d’anciennes versions de Command Center ou de Werks. Seul un logiciel v2.5 ou au-delà pourra les ouvrir. (Cependant, étant donné qu’il s’agit de fichiers .wmv, ils seront lus normalement s'ils sont ouverts/activés depuis votre répertoire Windows.) Si vous êtes inquiets de la conversion de vos fichiers vidéo pour compatibilité avec la v2.5, et aimeriez garder la possibilité, si besoin est, de retourner à une ancienne version du logiciel, vous pouvez faire une copie de ces fichiers vidéo et les placer dans un répertoire autre que le répertoire réservé au stockage des vidéos WiLife. SUPPORTE LES LANGUES INTERNATIONALES Le Command Center propose maintenant l'anglais (américain), le français (France), le français (Canada), le portugais (brésilien) et l’espagnol (international). (Voir Réglages > onglet d’écran Avancé > bouton Langue) MODES DE DÉMARRAGE EN OPTION Choisissez de quelle façon vous voulez démarrer le Command Center – mode Normal, Plein écran ou Caché. OPTION DE DÉMARRAGE À LA CONNEXION Choisissez si vous voulez que le Command Center démarre automatiquement ou non lorsque le premier utilisateur se connecte. (Voir Réglages > onglet d’écran Avancé > bouton Options de démarrage) FORMULAIRE AMÉLIORÉ SUR L'UTILISATION DU DISQUE Le formulaire sur l’utilisation du disque affiche désormais à la fois les caméras actives et inactives. Il permet aussi de réaliser plusieurs opérations de gestion de fichier grâce aux options accessibles par clic droit sur la caméra - reconstruire, supprimer, activer, fusionner vidéo et supprimer vidéo. (Voir Réglages > onglet d’écran Enregistrer > Utilisation du disque) MEILLEUR SUPPORT POUR LA VISUALISATION EN DIRECT Si vous devez configurer manuellement votre routeur pour la visualisation en direct, vous pouvez maintenant entrer les valeurs de port pour le réacheminement de port grâce à cette fonction. Cette dernière teste également la capacité de service UPnP de votre routeur. (Voir Réglages > onglet d’écran En ligne > bouton Avancé) ******************************************************************************************************* Nouvelles fonctions 2.1 MODE PLEIN ÉCRAN Vous pouvez maintenant agrandir l’affichage vidéo en plein écran. Il suffit de cliquer sur l'icône « Agrandir » qui se trouve avec les autres commandes de la barre de titre. Le mode plein écran peut aussi être activé et désactivé à l'aide du raccourci-clavier F11. (D’autres raccourcis-clavier sont disponibles pour cette fonction. Veuillez consulter la liste complète dans l’Aide en ligne F1.) Le mode plein écran comporte la plupart des fonctions de l'affichage standard d'écran vidéo : • Glisser/déposer réorganise les fenêtres vidéo. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les fenêtres vidéo et modifiez les paramètres des caméras. • Cliquez deux fois sur une vidéo pour passer du mode plein écran au mode normal. • Appuyez sur les touches Alt + Tab pour passer à une autre fenêtre. Les fenêtres vidéo seront en arrière-plan. WILIFE SUPPORTE MAINTENANT L’ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN WiLife Command Center 2.1 permet maintenant de passer au mode d’économiseur d’écran, bien que le logiciel continuera toujours d’éviter la mise en veille automatique, comme auparavant. Si vous souhaitez utiliser votre ordinateur comme poste de surveillance, ou empêcher le moniteur de s’éteindre, vous pouvez activer cette fonction en modifiant les options de gestion de l’énergie. Nous vous recommandons de désactiver votre économiseur d’écran si vous prévoyez d’utiliser votre ordinateur comme poste de surveillance en continu. Voici comment désactiver la fonction d’économiseur d’écran sous XP : 1) Démarrer -> Panneau de configuration (Affichage classique) -> Options d’alimentation. 2) Sous l’onglet Modes de gestion de l’alimentation, changez « Extinction du moniteur » en « Jamais ». 3) Cliquez sur OK. Voici comment désactiver la fonction d’économiseur d’écran sous Vista : 1) Démarrer -> Panneau de configuration (Affichage classique) -> Options d’alimentation. 2) Dans les liens à gauche, cliquez sur « Choisir quand éteindre l’affichage ». 3) Changer « Extinction de l’affichage » en « Jamais ». 4) Cliquez sur Enregistrer les modifications. SUPPORT AMÉLIORÉ DU PONT HOMEPLUG ETHERNET Le pont HomePlug Ethernet WiLife vous permet de connecter vos caméras WiLife standard (interne, externe ou espionne) au WiLife Command Center sur le réseau local existant – à la place de l’USB WiLife. Le pont Powerline Ethernet WiLife est idéal pour les grandes résidences ou les petites entreprises qui exploitent déjà un réseau. Il peut être utilisé avec tout système WiLife Retail ou WiLife Pro. AUTRES AMÉLIORATIONS DU WILIFE COMMAND CENTER • Le Command Center est modifié pour fonctionner avec n’importe quel adaptateur USB HomePlug, et non plus seulement ceux qui ont des adresses MAC WiLife. • L’Assistant première exécution est modifié pour enregistrer les changements de visualisation à distance si on le quitte prématurément. • Le micrologiciel de caméra est modifié pour améliorer les performances de lecture vidéo en transit sur courant porteur. ******************************************************************************************************* Nouvelles fonctions 2.0 WINDOWS VISTA WiLife Command Center peut maintenant être utilisé sur un système d’exploitation Windows Vista. Il n’est plus compatible avec Windows 2000. WILIFE PLATINUM WiLife Platinum étend la puissance standard de votre système de sécurité vidéo grâce à des fonctions de caméra, d’ordinateur et en ligne supérieures. Avec Platinum, augmentez votre capacité, votre contrôle et votre pouvoir de surveillance pour mieux protéger vos biens, votre famille et vos employés. C’est le nec plus ultra de la sécurité vidéo. Vous ne voudrez jamais revenir à la surveillance à l'ancienne. Il comprend les fonctions suivantes : • ALERTES PLANIFIÉES • ALERTES D'ABSENCE DE MOUVEMENT • Notifications sur l'ordinateur de bureau • Verrouillage du système par mot de passe • Panoramique, inclinaison, zoom (PIZ) numériques • Surveillance des connexions en ligne • Stockage vidéo en ligne • Gestion des caméras en ligne • Recherche et lecture en ligne • Partage de vidéo en ligne COMMANDE À DISTANCE DU COMMAND CENTER Le WiLife Command Center communique désormais avec des services Web à distance, en particulier la visualisation à distance. Cela permet des connexions à distance plus rapides et d’autres interactions de commande à distance, à savoir : • La modification à distance des paramètres de caméra, comme le nom de la caméra, bascule/miroir, la résolution, la cadence de prise de vue, le débit binaire, l’activation/ la désactivation des DEL de la caméra, la valeur de sensibilité au mouvement, l’action d’alerte, le déplacement minimal pour les alertes et la fréquence d’alerte maximale. • La modification à distance des paramètres d’alertes (chargement forcé, arrêt de l’événement). • La recherche d’une liste de fichiers du Command Center enregistrés répondant aux critères définis par l’utilisateur. • La lecture différée des fichiers vidéo du Command Center enregistrés, obtenus à partir de la liste de recherche mentionnée précédemment. • Le transfert de fichiers vidéo enregistrés vers WiLife Online pour la protection extérieure. • L’authentification des transferts de vidéos pour améliorer la sécurité du compte. NOTIFICATIONS SUR L'ORDINATEUR DE BUREAU Voyez et entendez les mouvements qui se produisent dans votre résidence ou vos locaux grâce aux notifications sur l'ordinateur de bureau. Par exemple, vous pouvez définir des fenêtres qui s'affichent avec des aboiements de chien lorsqu'une voiture se gare dans votre allée. PANORAMIQUE, INCLINAISON, ZOOM (PIZ) NUMÉRIQUES Les réglages PIZ numérique vous permettent de vous concentrer sur des zones spécifiques de la zone de visualisation de vos caméras WiLife. Vous pouvez par exemple effectuer un zoom sur la caisse enregistreuse afin de la voir de plus près. La section Panoramique, inclinaison, zoom (PIZ) numérique permet à l'utilisateur d'augmenter les capacités et l'étendue de surveillance en sélectionnant une caméra de l'affichage En direct du WiLife Command Center et en repositionnant numériquement la caméra afin d'obtenir une vision panoramique vers la gauche ou vers la droite, en inclinant l'image vers le haut ou vers le bas, ou en effectuant des zooms sur la scène affichée. VERROUILLAGE DU SYSTÈME PAR MOT DE PASSE Empêchez les regards indiscrets et les fausses manœuvres des employés ou des enfants sur le Command Center en bloquant des fonctions individuelles ou l’ensemble du système lorsque vous êtes absent. Verrouillez l'accès aux fichiers vidéo stockés, aux paramètres d'enregistrement et des caméras, au chargement/déchargement des alertes, aux réglages de panoramique/inclinaison/zoom numériques ainsi qu’à d'autres fonctions. Votre mot de passe de système privé constitue la clé qui verrouille/déverrouille les principales fonctions. La fonction Verrouillage du système par mot de passe est sur le même écran que la fonction Modifier le mot de passe sur l'écran de l'onglet Configuration > Avancée. ALERTES PLANIFIÉES La fonction Alertes planifiées permet à l'utilisateur de créer facilement des événements planifiés qui entraînent l'enregistrement des images ou qui chargent des alertes par e-mail ou par téléphone portable au cours de périodes choisies. Les alertes planifiées transforment votre Command Center en outil de notification ; vous pouvez activer et désactiver les alertes par e-mail et par téléphone portable à certaines heures du jour et de la nuit. Les événements seront automatiquement chargés aux heures que vous aurez planifiées. Des alertes sont créées à l'aide du Calendrier du planificateur d’enregistrements et d’alertes. L'interface simple du calendrier cliquer-glisser-déposer vous permettent de visualiser votre calendrier du Command Center et de modifier ou de créer de nouveaux événements planifiés. Le calendrier affiche une seule semaine à la fois ; cependant, chaque événement planifié se produit toutes les semaines. Quand des alertes planifiées sont activées, le WiLife Command Center vous avertit lorsque des mouvements sont détectés par ses caméras à l'aide d'une des trois options suivantes : un simple message texte, un message texte comprenant une image de la vidéo ou un clip vidéo. Vous pouvez aussi créer des alertes « pas de mouvement » qui vous informeront d'un évènement attendu qui ne s’est pas produit. Parmi les fonctions des alertes planifiées : • Configurez un délai configurable par l'utilisateur lorsque vous chargez les événements manuellement ou lorsque vous chargez le prochain événement tôt. Par exemple, configurez le « délai avant activation » sur cinq minutes. Cela vous permettra de sortir du bâtiment avant le chargement effectif des alertes. • Si un clip vidéo enregistré entraîne l'envoi d'une alerte par e-mail ou téléphone portable, le Command Center marque le segment vidéo. Cette marque est stockée dans les métadonnées du fichier .wmv et peut être utilisée comme critère de recherche dans les pages Recherche en ligne et Lecture différée de votre compte WiLife Online. • Un lien s'affiche dans les alertes via e-mail, qui ouvre votre compte WiLife et vous permet de visualiser la vidéo qui a déclenché l'alerte. ALERTES DE DÉTECTION D'ABSENCE DE MOUVEMENT La fonction Alertes de détection d'absence de mouvement permet de surveiller intelligemment une zone dans laquelle un mouvement doit normalement se produire. En l'absence de mouvement, le système envoie une alerte. Ce paramètre est adapté aux situations devant se produire, telles que des enfants qui rentrent à la maison après l'école ou un employé qui arrive à l'heure pour ouvrir le magasin. Si vous sélectionnez ce type d'événement, vous pouvez indiquer si vous souhaitez être averti par le premier événement de mouvement qualifié au cours de cet intervalle de temps ou le dernier. TRANSFERT DES SEGMENTS VIDÉO Vous avez la possibilité de stocker des vidéos importantes enregistrées par vos caméras sur des serveurs Web WiLife sécurisés. C’est en quelque sorte votre propre coffre-fort vidéo WiLife ! Le Command Center facilite le transfert de segments vidéo vers votre compte WiLife Online. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier de la vidéo à transférer et choisissez « Protéger et transférer les segments vidéo vers le serveur ». C'est tout ! Votre fichier vidéo est transféré vers un serveur WiLife sécurisé. Une fois vos vidéos transférées vers votre compte WiLife Online, vous pouvez les lire partout dans le monde et à tout moment. Et vous pouvez les partager avec vos amis, de la famille, voire les services de police locaux, le cas échéant. SURVEILLANCE DES CONNEXIONS EN LIGNE La Surveillance des connexions en ligne vous permet de surveiller à distance votre système en recevant un e-mail ou un message sur votre téléphone portable chaque fois que votre WiLife Command Center ou vos caméras sont déconnectés. Cette fonction vous permet : • De disposer de votre propre responsable de la sécurité. • D’être informé de l’état du Command Center par le biais de messages de connexion. • D’être immédiatement informé de tout problème éventuel concernant un site ou une caméra. • De savoir immédiatement quand et pourquoi une caméra ou un site est déconnecté. STOCKAGE VIDÉO EN LIGNE Désirez-vous un dispositif de stockage sûr et facilement accessible, en ligne, pour vos fichiers vidéo les plus importants ? WiLife vous offre une solution idéale ! Le stockage vidéo en ligne. Facilement accessible. Un serveur de stockage sécurisé. De plus, le transfert de fichiers vidéo se fait en quelques secondes. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier de la vidéo à transférer et de choisir « Protéger et transférer ». C'est tout ! Votre fichier vidéo est ainsi stocké en toute sécurité dans votre propre coffre-fort vidéo WiLife ! Le stockage vidéo en ligne vous permet de : • Stocker des vidéos importantes, enregistrées par vos caméras, sur des serveurs WiLife. • Lire des fichiers stockés à tout moment, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. • Partager certains clips vidéo avec des amis, la famille, des collaborateurs, voire les services de police. • Gérer les fichiers vidéo stockés à distance. PARTAGE DE VIDÉO EN LIGNE WiLife Platinum vous permet de partager des clips vidéo stockés en ligne avec vos amis, votre famille, vos collaborateurs, voire les services de police. Nous appelons cette fonction Partage de vidéo en ligne, et c'est une procédure très facile ! Le partage de vidéo en ligne vous permet, immédiatement, de : • Partager des vidéos amusantes ! • Prouver ou réfuter un témoignage. • Aider à trouver le coupable d'un délit. • Créer votre propre groupe d’amis, de voisins ou de collègues intéressés par la sécurité, etc. RECHERCHE ET LECTURE EN LIGNE Ne vous contentez pas d’une visualisation en direct sur Internet. Vous pouvez désormais rechercher et lire des clips vidéo en ligne à partir de votre WiLife Command Center... grâce à WiLife Platinum. • Accédez à votre vidéo enregistrée à partir d'un site à tout moment, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. • Trouvez des vidéos en fonction de la date, de l'heure, du site ou de la caméra utilisée, à l'aide d'un outil de recherche convivial et de nombreux critères de recherche. • Créez et enregistrez des recherches personnalisées. • Lisez des clips vidéo entiers. Vous pouvez visionner des clips vidéo depuis n’importe quel WiLife Command Center à partir de la page Recherche et lecture en ligne de votre compte WiLife Online. FONCTIONS PARE-FEU SUPPLÉMENTAIRES Support supplémentaire pour les systèmes pare-feu Norton 360, McAfee Security Center et Windows LiveCare. AUTRES AJOUTS ET CHANGEMENTS DIVERS La version 2.0 de WiLife améliore bien des fonctions internes du Command Center pour une meilleure fiabilité et la facilité de maintenance, les fonctions du WiLife Installer (dont la capture avancée de données de fichier journal), la localisation, les modifications liées aux découvertes de la caméra, les propriétés de segment vidéo, les détails des métadonnées, les informations de diagnostic réseau de la caméra et d’autres améliorations générales de la fiabilité que vous ne verrez pas, mais qui n'en sont pas moins importantes. VÉRIFIER LE STOCKAGE EN LIGNE Utilisez l’option Vérifier le stockage en ligne pour surveiller la quantité d'espace de stockage que vous utilisez et/ou qui est à votre disposition dans votre compte WiLife Online. L’écran Espace de stockage en ligne vous permet aussi de voir des vidéos stockées en ligne et d'acheter de l'espace de stockage en ligne supplémentaire. PRÉSENTATION DU PRODUIT WILIFE VERSION 2.0 SUR LE CD D’INSTALLATION Une nouvelle présentation de WiLife est accessible sur le CD d’installation lorsque vous cliquez sur le lien qui apparaît sur l’écran d’installation. La présentation est aussi copiée dans le dossier où est installé le système de sécurité vidéo WiLife. La présentation interactive vous montre les fonctions de notre gamme de caméras WiLife et du WiLife Command Center. Les rubriques comprennent entre autres les applications, le réglage en 15 minutes, la visualisation en ligne, la détection de mouvements, la gestion des caméras, les composants d’écran en direct et les fonctions de lecture différée. Vous apprécierez davantage cette présentation grâce aux commentaires audio. CONVENTIONS DE DÉNOMINATION ET DE CHANGEMENT DE MARQUE Les produits de WiLife ont changé de nom. WiLife a remplacé Werks, LukWerks, Luk et Remote Viewing dans le logiciel et la documentation. Les produits de WiLife s’appellent à présent WiLife Video Security System, WiLife Command Center, caméras WiLife et WiLife Online. ******************************************************************************************************* ******************************************************************************************************* Deutsch Dieses Dokument beschreibt die wesentlichen Änderungen und für den Anwender maßgeblichen Neuerungen, die an der Firm- und Software vorgenommen wurden. Die neue Version des WiLife Video-Sicherheitssystems stellt einen enormen Vorsprung dar – Windows Vista(tm) wird ab sofort unterstützt, und neue Funktionen wie beispielsweise der Software-Upgrade für WiLife Platinum steigern die Funktionalität von sowohl Software als auch Firmware, auch wenn dies dem Anwender nicht sofort ins Auge fällt. ****************************************************************************************************** Copyright (c) 2008, Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech(r) stellt die Dokumentationen zur WiLife Software in folgenden Formen zur Verfügung: 1.) Als CD, die im Lieferumfang der Logitech-Software enthalten ist und/oder 2.) als Download bzw. per Internet zugriffsfähige Version über eine der Logitech-Webseiten. Alle Teile dieser Dokumentation, eingeschlossen die hierin beschriebene Software, sind Eigentum und vertrauliche Informationen von Logitech, Inc., und dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch Logitech weder vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Datenempfangssystem gespeichert oder darin eingelesen noch in jedwegliche Sprachen übersetzt werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen, usw.) dies geschieht. WiLife, WiLife Command Center und WiLife Online sind Warenzeichen von Logitech. Microsoft .NET Framework, Microsoft, Windows, Windows Me, Windows Vista sowie Windows XP sind Markenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Für Teile der Hardware und Software wurden Patente angemeldet. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614 www.logitech.com ******************************************************************************************************* Neue Funktionen 2.5 --------------------- 2.5 Build 968 (SP4) --------------------- WINDOWS 7 Logitech Kommandozentrale umfaßt Unterstützung für das Betriebssystem Windows 7 (32 und 64-bit). EMail-VERBINDUNGEN IN DEN „+“ GMT ZEIT-ZONEN Für Benutzer, die sich in den Zeit-Zonen vor GMT befinden, wurde ein Fix eingeschlossen, um die schlechten Verbindungen zu beheben, die in den eMail-Alarmen eingeschlossen waren. ALARM ARMING/DISARMING Örtlich festgelegte Ausgabe, wo ändernder Alarmstatus von online oder in der Kommandozentrale Alarme für Arming oder Disarming bestehen. --------------------- 2.5 Build 957 (SP3) --------------------- WINDOWS VISTA, 64-BIT Das Logitech Command Center umfasst Support für Windows Vista 64-Bit Betriebssysteme. Der Command Center Installations-Wizard auf der Installations-CD erkennt Ihr Betriebssystem und wird automatisch die richtige Software für Ihr individuelles Betriebssystem installieren. ----------------------------------------- 2.5 Build 953 (SP2) and Build 943 (SP1) ----------------------------------------- NEUES DATEISYSTEM Das neue System ist effizienter, wenn es darum geht, große Dateimengen auf einmal zu bearbeiten. Die Datei-Hierarchie des Video-Ordners lässt sich leichter navigieren: die Dateien der einzelnen Kameras sind nach Jahr, Monat und Tag der Aufzeichnung organisiert. Anmerkung: Die Konvertierung zu diesem neuen Dateisystem erfolgt automatisch, sobald Sie zum ersten Mal das WiLife Command Center 2.5 einsetzen. Die Konvertierung kann nicht rückgängig gemacht werden. Sobald Ihre Dateien einmal für das neue Dateisystem konvertiert wurden, können Sie diese nicht länger in einer älteren Command Center- oder Werks-Version öffnen. Die Dateien können nur mit der Softwareversion 2.5 oder später abgespielt werden. (Da es sich bei diesen Dateien jedoch um .wmv-Dateien handelt, können diese weiterhin individuell abgespielt werden, wenn die Dateien über Ihr Windows-Dateiverzeichnis geöffnet werden.) Falls Sie jedoch Bedenken haben, Ihre Dateien für v2.5-Kompatibilität umzuformatieren und sich lieber die Möglichkeit offen lassen möchten, wieder zu einer älteren Dateiversion zurückkehren zu können, erstellen Sie einfach eine Kopie dieser Dateien und legen Sie diese in einem Ordner außerhalb des WiLife-Video-Speicherverzeichnisses ab. INTERNATIONALE SPRACHEN Das Command Center ist ab sofort in folgenden Sprachen erhältlich: Englisch (US), Deutsch, Französisch (Frankreich), Französisch (Kanada), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (international) (Siehe: Setup > Dialogfenster: Erweitert > Schaltfeld: Sprache) OPTIONALE SYSTEMSTART-MODI Wählen Sie, in welcher Weise der Programmstart des Command Centers erfolgen soll: im Normalmodus, im Vollbildmodus oder im Hintergrund. OPTIONALER PROGRAMMSTART BEIM ANMELDEN Wählen Sie, ob beim Anmelden des ersten Anwenders automatisch ein Programmstart des Command Centers erfolgen soll oder nicht. (Siehe: Setup > Dialogfenster: Erweitert > Schaltfeld: Startup-Optionen) ERWEITERTE ANZEIGE DER FESTPLATTENBELEGUNG In der Anzeige für die Festplattenbelegung werden jetzt sowohl die aktiven als auch die inaktiven Kameras angezeigt. Ihnen stehen ebenfalls verschiedene Dateiverwaltungsfunktionen zur Verfügung, mittels derer Sie mit einem Mausklick rechts auf Optionen wie „Kameraliste neu aufbauen", „Kamera entfernen", „Kamera aktivieren", „Videodateien zusammenlegen" und „Video löschen" zugreifen können. (Siehe: Setup > Dialogfenster: Aufzeichnung > Festplattenbelegung) VERBESSERTER SUPPORT FÜR DIE DIREKTANSICHT Falls Sie Ihren Router für die Direktansicht manuell konfigurieren müssen, können Sie mit dieser Funktion ab sofort Werte für den weiterleitenden Port eingeben. Sie können ebenfalls die UPnP-Fähigkeit Ihres Routers testen. (Siehe: Setup > Dialogfenster: Online > Schaltfeld: Erweitert) ******************************************************************************************************* Neue Funktionen 2.1 VOLLBILDMODUS Sie können ab jetzt auf Vollbildmodus umschalten. Klicken Sie einfach auf das Symbol „Maximieren”.auf der Titelleiste. Sie können den Vollbildmodus ebenfalls mithilfe des F11-Hotkeys umschalten. (Weitere Hotkeys sind für diese Funktion verfügbar.) Die gesamte Liste erhalten Sie unter Online-Hilfe F1.) Der Vollbildmodus beinhaltet zum großen Teil die selben Funktionen wie das Standard-Videoansichtsfeld: • Sie können die Video-Fenster nach Belieben mit Drag&Drop neu anordnen • Änderungen der Kameraeinstellungen können Sie durch einen rechten Mausklick in das Video-Fenster vornehmen • Umschalten zwischen Vollbild- und Normalmodus erfolgt einfach per Doppelklick auf das Video • Umschalten in ein anderes Anwendungsfenster erfolgt durch gleichzeitiges Drücken der Alt- und der Tabulatortaste Die Video-Fenster sind ausgeblendet und im Hintergrund. WILIFE UNTERSTÜTZT AB JETZT DEN ENERGIESPARMODUS FÜR MONITORE Das WiLife Command Center 2.1 ermöglicht ab jetzt die Einschaltung der Energiesparfunktion für Ihren Monitor, auch wenn die Software weiterhin versuchen wird, „Auto-Sleep" zu verhindern. Falls Ihr PC zur Überwachungsstation werden soll, oder falls Sie den Monitor am automatischen Abschalten hindern möchten, ändern Sie einfach die Einstellungen für die Energiespar-Optionen. Falls Sie Ihren PC als kontinuierliche Überwachungsstation einsetzen möchten, empfehlen wir ebenfalls, Ihren Bildschirmschoner zu deaktivieren. Wie Sie in XP den Energiesparmodus des Monitors deaktivieren: 1) Start -> Steuerleiste (Standardansicht) -> Energiespar-Optionen. 2) Auf der Registerkarte für Energiespar-Optionen ändern Sie die Einstellung von „Monitor ausschalten" zu „Nie". 3) Klicken Sie OK. Wie Sie in Vista den Energiesparmodus des Monitors deaktivieren: 1) Start -> Steuerleiste (Standardansicht) -> Energiespar-Optionen 2) Klicken Sie unter den Links auf der linken Seite auf: „Wählen Sie, wann die Anzeige ausgeschaltet werden soll" 3) Ändern Sie die Einstellung von „Anzeige ausschalten" zu „Nie". 4) Klicken Sie auf „Änderungen speichern". VERBESSERTER ETHERNET HOMEPLUG BRIDGE-SUPPORT Mit der WiLife Ethernet HomePlug Bridge können Sie WiLife-Standardkameras (Innen-, Außen- und Spionkameras) über ein bereits bestehendes LAN mit dem WiLife Command Center verbinden – hierbei wird der WiLife USB hinfällig. Die WiLife Ethernet Powerline Bridge eignet sich insbesondere für größere Wohnhäuser oder kleinere Unternehmen, in denen bereits ein funktionsfähiges LAN eingerichtet ist. WiLife Ethernet Powerline Bridge ist mit jedem WiLife-System für den Einzelhandel und WiLife Pro-System kompatibel. WEITERE LEISTUNGSSTEIGERUNGEN FÜR DAS WILIFE COMMAND CENTER • Das Command Center wurde dahingehend modifiziert, um mit jedem beliebigen HomePlug-USB-Adapter zu arbeiten, statt nur Adaptern mit WiLife MAC-Adressen. • Der Wizard für die Erstinstallierung wird Änderungen für die fernbedienbare Ansicht auch dann speichern, wenn der Wizard vorzeitig abgebrochen wird. • Modifizierte Kamera-Firmware sorgt für leistungsstärkeres Video-Streaming über das Stromnetz. ******************************************************************************************************* Neue Funktionen 2.0 WINDOWS VISTA Das WiLife Command Center kann ab jetzt für Windows Vista installiert und betrieben werden. Windows 2000 wird nicht länger unterstützt. WILIFE PLATINUM Mit WiLife Platinum können Sie Ihr bereits besonders leistungsfähiges Videoüberwachungssystem um innovative Kamera-, PC- und Online-Funktionen ergänzen. Platinum bietet Ihnen zusätzliche Kontrolle und Flexibilität, wenn es darum geht, Ihren Besitz, Ihre Familie und Ihre Mitarbeiter zu schützen. Sie erhalten das Non-Plus-Ultra in der Videoüberwachung. Sie werden Ihr altes Überwachungssystem keine Sekunde vermissen. Folgende Funktionen sind enthalten: • ZEITLICH GEPLANTE WARNMELDUNGEN • WARNMELDUNGEN, WENN KEINE BEWEGUNG ENTDECKT WURDE • Desktop-Benachrichtigungen • Passwort-Systemsperre • Digitale Schwenk-, Neige- und Zoomfunktion • Online-Verbindungsmonitoring • Online-Videospeicher • Online-Kameraverwaltung • Online-Suche und -Playback • Online Video-Sharing FERNBEDIENBARE STEUERUNG DES COMMAND CENTERS Das WiLife Command Center kommuniziert von nun an per Fernzugriff mit Web-Services, insbesondere bei der Online-Ansicht. Fernüberwachung und andere fernbedienbare Funktionen sind schneller geworden. Zu diesen Funktionen zählen: • Fernbedientes Modifizieren von Kamera-Einstellungen, wie beispielsweise das Ändern von Kamera-Namen, Bild drehen/spiegeln, Auflösung, Framerate, Bitrate, Kamera-LEDs aktivieren/deaktivieren, Einstellung der Bewegungsempfindlichkeit, Maßnahmen im Fall einer Warnmeldung, der Mindestwert für die Bewegungsempfindlichkeit sowie die maximale Häufigkeit, in der Warnmeldungen verschickt werden sollen • Sie können Alarmmeldungseinstellungen, wie beispielsweise Alarm scharfschalten oder Event abbrechen fernbedient ändern • Dateilisten aufgezeichneter Command Center-Dateien können anhand von benutzerdefinierten Kriterien durchsucht werden • Sie können solche aufgezeichneten Command Center-Videodateien, die anhand von benutzerdefinierten Kriterien gefunden wurden, dann abspielen • Sie können aufgezeichnete Videos auf WiLife Online hochladen, um diese separat und sicher zu speichern • Authentifikation von Video-Uploads zur Steigerung der Account-Sicherheit DESKTOP-BENACHRICHTIGUNGEN Mithilfe von Desktop-Benachrichtigungen werden Sie sowohl visuell als auch akustisch informiert, sobald eine Bewegung auf Ihrem Gelände aufgezeichnet wird. Sie können beispielsweise Popup-Mitteilungen erhalten, die Sie mit einem Hundegebell-Audio darüber informieren, dass gerade ein Auto in Ihre Einfahrt fährt. DIGITALE SCHWENK-, NEIGE- UND ZOOMFUNKTION (PTZ) Mithilfe der PTZ-Funktion können Sie bestimmte Überwachungsbereiche Ihrer WiLife-Kameras gezielt festlegen. Beispiel: Sie können in den Kassenbereich einzoomen, um eine Nahaufnahme der Kasse zu erhalten. Die PTZ-Leiste bietet Ihnen umfassende Überwachungsfunktionen und -bereiche, indem Sie eine Kamera in der Live-Ansicht des WiLife Command Centers auswählen und einen digitalen Kameraschwenk, Neigung oder Zoom in die gezeigte Szene durchführen. PASSWORT-SYSTEMSPERRE Halten Sie während Ihrer Abwesenheit neugierige Augen und experimentierfreudige Finger von Kindern (oder Mitarbeitern) vom Command Center fern, indem Sie den Zugriff auf einzelne Funktionen oder das gesamte System sperren. Blockieren Sie den Zugang zu gespeicherten Videodateien, Kamera- und Aufzeichnungseinstellungen, die Aktivierung/Deaktivierung von Warnmeldungen, die digitale Schwenk-, Neige- und Zoomfunktion u.a.m. Ihr persönliches Systempasswort ist der Schlüssel zur Sperrung und Entsperrung dieser grundlegenden Funktionen. Die Passwort-Systemsperre wird auf derselben Seite eingerichtet wie die Funktion zum Ändern von Passwörtern, die über Setup > Erweitert (Registerkarte) aufgerufen wird. ZEITLICH GEPLANTE WARNMELDUNGEN Mit der Funktion „Geplante Warnmeldungen” können Sie im Handumdrehen zeitlich vorgeplante Events einrichten, mitttels derer Aufzeichnungen gestartet oder innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens Warnmeldungen per E-Mail oder Mobiltelefon verschickt werden. Geplante Warnmeldungen verwandeln das Command Center in ein Benachrichtigungssystem, für das Warnmeldungen jederzeit, Tag und Nacht, aktiviert oder deaktiviert werden können. Events werden automatisch zu den vorgesehenen Zeiten aktiviert. Die Erstellung von Events erfolgt über den Kalender für Aufzeichnungen und Warnmeldungen, in dem die Zeitpläne in Ihrem Command Center angezeigt und neue geplante Events erstellt und geändert werden können. Im Kalender wird jeweils eine Woche angezeigt. Jeder zeitlich vorgeplante Event findet jede Woche zur gleichen Zeit statt. Wenn geplante Warnmeldungen aktiviert sind und die Kameras Bewegungen entdecken, versendet das WiLife Command Center einen von drei Benachrichtigungstypen: eine einfache Textnachricht, eine Textnachricht mit einem Videoeinzelbild oder einen Videoclip. Sie können ebenfalls Warnmeldungen erhalten, die Sie darüber informieren, wenn eine zu erwartende Bewegung nicht eingetreten ist. Für zeitlich vorgeplante Warnmeldungen stehen u.a. folgende Funktionen zur Verfügung: • Sie können bei der manuellen Aktivierung eines Events eine benutzerdefinierte Verzögerungszeit bzw. eine frühzeitige Aktivierung des nächsten Events einstellen. Beispiel: Sie setzen die „Verzögerungszeit vor Aktivierung” auf 5 Minuten. Hierdurch ist es Ihnen möglich, das Gebäude zu verlassen, bevor der Alarm tatsächlich scharfgeschaltet wird. • Wenn ein aufgezeichneter Videoclip eine Warnmeldung per E-Mail oder Mobiltelefon auslöst, kennzeichnet das WiLife Command Center das entsprechende Video-Segment Diese Kennzeichnung wird in den Metadaten der .wmv-Datei gespeichert und dient auch als Suchkriterium für die Seite „Online-Suche und Playback" Ihres WiLife Online-Accounts. • Die E-Mail-Benachrichtigung wird einen Link enthalten, über den Sie den WiLife Online-Account öffnen und das Video, das die Warnmeldung ausgelöst hat, abspielen können BENACHRICHTIGUNG, WENN „KEINE BEWEGUNG FESTGESTELLT" Mit den Warnmeldungen beim Ausbleiben von Bewegungen können Sie solche Bereiche besonders intelligent überwachen, in denen eigentlich Bewegung zu erwarten ist. Wird keine Bewegung verzeichnet, erhalten Sie vom Command Center eine Benachrichtigung. Dieser Event-Typ ist insbesondere für Situationen gedacht, wenn zu erwarten ist, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt, wie etwa die Rückkehr der Kinder von der Schule oder das pünktliche Erscheinen eines Mitarbeiters zur Öffnung des Geschäfts. Falls dieser Event-Typ ausgewählt wird, kann der Benutzer zudem noch festlegen, ob er von der ersten oder der letzten innerhalb dieses Zeitraums stattfindenden Bewegung benachrichtigt werden möchte. VIDEO-SEGMENTE HOCHLADEN Wichtige Videos, die von Ihren Kameras aufgezeichnet wurden, können auf den sicheren WiLife-Servern gespeichert werden. Hierbei handelt es sich um Ihren persönlichen WiLife Video-Tresor! Im WiLife Command Center können Video-Segmente problemlos auf Ihren WiLife Online-Account hochgeladen werden. Klicken Sie einfach auf die Videodatei, die Sie hochladen möchten, und wählen Sie „Schreibschutz einrichten und Video-Segment hochladen". So einfach ist das! Ihre Videodatei wird auf einen sicheren WiLife-Server übertragen. Sobald die Video-Segmente auf Ihren WiLife Online-Account hochgeladen wurden, können Sie diese jederzeit und von jedem beliebigen Standort aus Ihren Freunden, Ihrer Familie, Ihren Mitarbeitern und sogar der örtlichen Polizei zur Verfügung stellen. ÜBERWACHEN DER ONLINE-VERBINDUNG Online-Verbindungsmonitoring ermöglicht Ihnen die vollständige Kontrolle über Ihr WiLife Command Center, indem Sie Meldungen per E-Mail oder Mobiltelefon erhalten, wann immer das WiLife Command Center oder Kameras offline oder online gehen. Diese Funktion bietet Ihnen folgende Vorteile: • Sie verfügen über Ihren eigenen Sicherheitswächter • Sie sind aufgrund der Verbindungsmeldungen stets über den Status des Command Centers informiert • Mögliche Probleme mit der Kamera oder am Standort werden umgehend gemeldet • Sie wissen sofort, wann und warum eine Kamera oder ein Standort nicht mehr online sind ONLINE-VIDEOSPEICHER Wollten Sie immer schon ein einfach zugängliches, sicheres Speichermedium über das Internet nutzen können, um Ihre wichtigsten Videodateien aufzubewahren? WiLife hat es möglich gemacht! Online-Videospeicher Einfacher Zugriff. Sicherer Speicherserver. Videodateien sind schneller auf den Server hochgeladen, als bis Sie bis drei zählen können. Klicken Sie einfach auf die Videodatei, die Sie hochladen möchten, und wählen Sie „Schreibschutz einrichten und hochladen". So einfach ist das! Ihre Videodatei ist jetzt sicher und geschützt. Der Online-Videospeicher bietet Ihnen die folgenden Leistungen: • Wichtige Videos, die von Ihren Kameras aufgezeichnet wurden, können auf den sicheren WiLife-Servern gespeichert werden. • Die gespeicherten Dateien können jederzeit und von jedem beliebigen Standort aus abgespielt werden • Ausgewählte Videoclips können Sie Freunden, der Familie, Mitarbeitern und sogar der örtlichen Polizei zur Verfügung stellen. • Verwalten Sie die gespeicherten Videodateien fernbedient von einem entfernten Standort aus ONLINE VIDEO-SHARING Mit WiLife Platinum können Sie online gespeicherte Videodateien auch Freunden, der Familie, Mitarbeitern und sogar der örtlichen Polizei zur Verfügung stellen. Wir nennen das Online-Video-Sharing. Einfacher geht's nicht! Online Video-Sharing bietet Ihnen sofortigen Zugriff und hohe Funktionalität: • Leiten Sie witzige Videos weiter! • Erbringen Sie Schadennachweise oder wehren Sie Schadensersatzansprüche ab • Helfen Sie bei der Verbrechensaufklärung • Bauen Sie ein privates Interessennetzwerk mit sicherheitsbewussten Freunden, Nachbarn und Kollegen auf ONLINE-SUCHE UND -PLAYBACK Mehr als nur die Live-Ansicht über das Internet. Sie können ab sofort online nach Videoclips aus Ihrem WiLife Command Center suchen und diese abspielen! Dank WiLife Platinum. • Sie erhalten so jederzeit und von jedem beliebigen Ort aus Zugriff auf Ihre aufgezeichneten Videos • Mit einem benutzerfreundlichen Suchwerkzeug und einer Vielzahl von Suchkriterien können Sie Videos nach Datum, Zeit, Standort oder Kamera auffinden. • Sie können benutzerspezifische Suchläufe erstellen und diese speichern • Sie können vollständige Videoclips abspielen Über die Seite „Online-Suche und -Playback" Ihres WiLife Online-Accounts können Sie per Fernzugriff Videoclips eines beliebigen mit dem WiLife Command Center ausgestatteten Standorts anzeigen. ERWEITERTE FIREWALL-FUNKTIONEN Zusätzlicher Support für die Firewall-Systeme Norton 360, McAfee Security Center und Windows LiveCare. ZUSÄTZLICHE ERWEITERUNGEN UND MODIFIKATIONEN WiLife Version 2.0 bringt bezüglich der Zuverlässigkeit und der Bedienerfreundlichkeit zahlreiche Verbesserungen für die internen Leistungen des Command Centers mit sich. Dies betrifft ebenfalls WiLife Installer-Funktionen (einschließlich dem Erfassen von Protokolldateien) wie beispielsweise Lokalisierung, Änderungen, die im Rahmen des Kamerafindens vorgenommen werden, Eigenschaften der Video-Segmente, Metadaten-Details, Diagnoseinformationen des Kamera-Netzwerks sowie andere Neuerungen, die zwar für Sie nicht sichtbar sein werden, aber dennoch einflussreich sind. ONLINE-SPEICHERPLATZ PRÜFEN Im Fenster „Online-Speicherplatz prüfen" können Sie den verwendeten und/oder den noch verfügbaren Speicherplatz für Ihren WiLife Online-Account überprüfen. Über dieses Fenster erhalten Sie zudem auch Online-Zugriff auf die gespeicherten Videos und können zusätzliche Speicherkapazitäten zukaufen. WILIFE PRODUKT-TOUR VERSION 2.0 AUF DER INSTALLER-CD Die Installer-CD enthält eine neue WiLife Video-Tour: Klicken Sie einfach im Begrüßungsbildschirm auf den angezeigten Link Die Video-Tour wird ebenfalls in den Ordner kopiert werden, in dem das WiLife Video-Sicherheitssystem installiert wird. Die interaktive Video-Tour stellt Ihnen alle Funktionen der WiLife Kamera-Produktfamilie und des WiLife Command Centers vor. Die Themen umfassen Anwendungen, Setup-in-15-Minuten, Online-Ansicht, Bewegungserkennung, Kamera-Verwaltung, Live-Ansicht-Komponenten und Playback-Funktionen, um nur einige zu nennen. In der Video-Präsentation wird die Funktionsweise leicht verständlich in Wort und Bild erläutert. PRODUKTNEUBENENNUNG UND BENENNUNGSKONVENTIONEN Die WiLife Produktreihe wurde einer Namensänderung unterzogen. WiLife wird ab jetzt Werks, LukWerks, Luk und die fernbedienbare Ansicht sowohl in der Software als auch in den Dokumentationen ersetzen. WiLife Produkte werden ab jetzt unter den Namen WiLife Video-Sicherheitssystem, WiLife Command Center, WiLife Kameras und WiLife Online geführt. ******************************************************************************************************* ******************************************************************************************************* Español Este documento describe las principales modificaciones de firmware y software a las que el usuario tiene acceso. Esta nueva versión del WiLife Video Security System es compatible con Windows Vista(tm), agrega muchas características nuevas incluidas en la actualización de software para WiLife Platinum, y aborda algunas cuestiones menos evidentes, pero muy importantes, de funcionalidad de software y firmware. ****************************************************************************************************** Derechos de autor (c) 2008, Logitech. Todos los derechos reservados. Logitech(r) pone a disposición de los usuarios la documentación para el software de WiLife (1) en un CD que se distribuye con el software de Logitech; y/o (2) para descargar o usar a través de alguno de los sitios de Internet de Logitech. Esta documentación, y el software que se describe allí, son Información confidencial y propiedad de Logitech, Inc. Queda totalmente prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte del contenido de estedocumento sin la autorización por escrito de Logitech. WiLife, WiLife Command Center y WiLife Online son marcas comerciales de Logitech. Microsoft .NET Framework, Microsoft, Windows, Windows Me, Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Los nombres de todos los demás servicios o productos pertenecen a sus respectivos propietarios. Partes del hardware y el software de tienen patente pendiente. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614 www.logitech.com ******************************************************************************************************* Nuevas funciones 2.5 --------------------- 2.5 Build 968 (SP4) --------------------- WINDOWS 7 Logitech Command Center incluye soporte para el sistema operativo Windows 7 (32 y 64-bit). ENLACES DE CORREO ELECTRÓNICO EN ZONAS HORARIAS GMT "+" Para usuarios en zonas horarias delante del GMT, se ha incorporado una revisión para corregir los enlaces erróneos incluidos en las alertas de correos electrónicos. ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE ALERTA Elemento fijo donde el cambio de estado de alerta desde el estado en línea o en el Command Center no activa ni desactiva las alertas. --------------------- 2.5 Build 957 (SP3) --------------------- WINDOWS VISTA, 64 BIT El Command Center Logitech incluye soporte para los sistemas operativos Windows Vista 64 bit. El asistente de instalación del Command Center en el CD de instalación reconoce el sistema operativo e instala automáticamente el software correcto para este sistema operativo. ----------------------------------------- 2.5 Build 953 (SP2) and Build 943 (SP1) ----------------------------------------- NUEVO SISTEMA DE ARCHIVOS Mayor eficiencia para el procesamiento de gran cantidad de archivos. Permite una mejor navegabilidad en la carpeta Videos, donde los archivos pueden organizarse por año / mes / día, por carpeta. Nota: La conversión a este nuevo sistema de archivos se aplica automáticamente (y de forma irreversible) la primera vez que se ejecuta el WiLife Command Center 2.5. Una vez que convierte los archivos al nuevo sistema, ya no podrá usar versiones anteriores del Command Center o de Werks para tener acceso a ellos. Podrá administrarlos sólo con la versión 2.5 o posterior del software (no obstante, como se trata de archivos .wmv, podrá reproducirlos sin problemas si los abre o activa individualmente desde el directorio de Windows). Si le preocupa tener que actualizar su sistema con la versión 2.5 y desea tener la opción de poder abrir sus archivos de video con una versión anterior de software, puede hacer una copia de esos archivos de video y colocarlos en un directorio afuera del designado por WiLife para el almacenamiento de videos. COMPATIBILIDAD PARA OTROS IDIOMAS. El Command Center ofrece ahora distintas opciones de idioma: Inglés (EE. UU.), Alemán, Francés (Francia), Francés (Canadá), Portugués (Brasil) y Español (Internacional) (vea Configuración > pestaña Avanzada > botón Idioma). MODOS OPCIONALES DE INICIO Ahora puede seleccionar el modo de inicio del Command Center: Normal, Pantalla completa u Oculto. OPCIÓN DE ACTIVAR CON EL INICIO DE SESIÓN Tiene la opción de activar el Command Center automáticamente cuando inicia sesión el primer usuario (vea Configuración > pestaña Avanzada > botón Opciones de inicio). FORMULARIO DE USO DEL DISCO MEJORADO El formulario Uso del disco ahora incluye las cámaras activas y también las que están desactivadas. También pueden realizarse varias operaciones de administración de archivos usando las opciones que aparecen al hacer clic con el botón derecho del ratón en una cámara: Recrear, Eliminar, Activar, Fusionar video y Borrar video (vea Configuración > pestaña Grabación > Uso del disco). MEJOR SOPORTE PARA LA VISTA EN DIRECTO Si debe configurar su enrutador manualmente para habilitar la visualización en directo, puede usar esta función para ingresar los valores de redireccionamiento de los puertos. También puede probar la capacidad de la arquitectura UPnP de su enrutador (vea Configuración > pestaña En línea > botón Avanzada). ******************************************************************************************************* Nuevas funciones 2.1 MODO PANTALLA COMPLETA Ahora puede maximizar el panel de visualización de video para que se vea en pantalla completa. Sólo debe hacer clic en el icono “Maximizar” que se encuentra junto a los otros controles de la barra de título. El modo de pantalla completa también puede activarse y desactivarse con la tecla F11 (hay otras teclas de acceso directo disponibles para esta función. Consulte la Ayuda en línea [F1] para ver la lista completa). El modo de pantalla completa incluye muchas de las mismas funciones del panel estándar de visualización de video: • Arrastrar y soltar (drag/drop) para acomodar las ventanas de video. • Hacer clic con el botón derecho del ratón sobre la ventana de video para cambiar la configuración de la cámara. • Hacer doble clic sobre un video para cambiar entre los modos de pantalla completa y normal. • Presionar las teclas Alt + Tab para ir a otra ventana de la aplicación. Las ventanas de video quedan en segundo plano. WILIFE SUMA LA FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA DE LOS MONITORES La versión 2.1 del WiLife Command Center ahora permite que se active la opción de ahorro de energía para los monitores; no obstante, al igual que la versión anterior, aún impedirá que se active el modo de hibernación. Si desea usar su computadora como una estación de monitoreo, o bien evitar que se apague el monitor, puede modificar las opciones de administración de la energía. También le recomendamos desactivar el protector de pantalla.Para desactivar la función de ahorro de energía de los monitores en Windows XP: 1) Inicio > Panel de control (Vista clásica) > Opciones de energía. 2) En la pestaña Combinaciones de energía, cambie la opción "Apagar monitor" a "Nunca". 3) Haga clic en Aceptar. Para desactivar la función de ahorro de energía de los monitores en Windows Vista: 1) Inicio > Panel de control (Vista clásica) > Opciones de energía. 2) En los enlaces de la izquierda, haga clic en "Elegir cuándo se apaga la pantalla". 3) Cambie la opción "Apagar monitor" a "Nunca". 4) Haga clic en Guardar cambios. PUENTE HOMEPLUG A ETHERNET MEJORADO El Puente HomePlug a Ethernet WiLife permite al usuario conectar cámaras WiLife estándar (interiores, exteriores o espía) al WiLife Command Center mediante una red LAN existente, reemplazando la conexión USB de WiLife. El Puente de línea de energía a Ethernet WiLife resulta perfecto para casas grandes o pequeños negocios que ya tienen una red LAN. Puede usar el Puente de línea de energía a Ethernet WiLife con cualquier sistema WiLife Retail o WiLife Pro. OTRAS MEJORAS DEL WILIFE COMMAND CENTER • Se modificó el Command Center para que funcione con cualquier adaptador HomePlug USB, en lugar de sólo con los que tienen direcciones MAC de WiLife. • Se modificó el Asistente de inicio para que se guarden los cambios realizados a la visualización remota en caso de cerrar el asistente prematuramente. • Se modificó el firmware de las cámaras para mejorar la transmisión de video a través de la línea de energía. ******************************************************************************************************* Nuevas funciones 2.0 WINDOWS VISTA De ahora en más el WiLife Command Center se instala y se ejecuta en el sistema operativo Windows Vista. Ya no admite Windows 2000. WILIFE PLATINUM WiLife Platinum amplía su potente sistema actual de seguridad por video con funciones de cámaras, de computadora y en línea superiores. Con la opción Platinum puede aumentar la capacidad de supervisión, el control y la potencia, y obtener un mayor nivel de protección para su propiedad, su familia y sus empleados. Es lo último en seguridad por video. Una vez que pruebe el alcance y todos los beneficios de esta opción, no la querrá cambiar por nada. Entre las funciones se incluyen: • ALERTAS PROGRAMADAS • ALERTAS DE FALTA DE MOVIMIENTO • Notificaciones del escritorio • Bloqueo del sistema por contraseña • Funciones panorámica, inclinación y zoom digitales • Control de la conexión en línea • Almacenamiento de video en línea • Gestión de cámaras en línea • Búsqueda y reproducción en línea • Compartir video en línea CONTROL REMOTO DEL COMMAND CENTER El WiLife Command Center ahora se conecta con servicios de Internet remotos, en especial la visualización en línea. De esta forma se obtienen conexiones remotas de mayor velocidad y otras funciones de control remoto, incluidas: • Cambiar la configuración de la cámara de forma remota; por ejemplo, el nombre de la cámara, la opción de invertir o reflejar la imagen, la resolución, la velocidad de cuadros, la velocidad de transmisión, la activación o desactivación de los LED de las cámaras, el valor de sensibilidad de detección, la acción de alerta, el movimiento mínimo para activar una alerta y la frecuencia máxima de alerta. • Cambiar la configuración de Alertas de forma remota (forzar la activación, detener un evento). • Buscar una lista de archivos grabados del Command Center que cumpla con los criterios que especifica el usuario. • Reproducir los archivos de video grabados del Command Center de esta lista. • Cargar los archivos de video grabados a WiLife Online para guardarlos de forma segura fuera del sitio. • Autenticar los videos cargados para mejorar la seguridad de la cuenta. NOTIFICACIONES DEL ESCRITORIO Puede ver y oír cuándo hay movimiento en su propiedad con las Notificaciones del escritorio. Por ejemplo, puede activar la opción de ver ventanas emergentes que incluyan el sonido de un ladrido cuando un coche llega a la entrada. FUNCIONES PANORÁMICA, INCLINACIÓN Y ZOOM DIGITALES Con la función PTZ digital, el usuario puede enfocar un área específica dentro del campo de visión de la cámara WiLife. Por ejemplo, puede hacer un acercamiento (zoom) de la caja registradora y ver todo lo que sucede detalladamente. La función Panorámica, inclinación, zoom digital aumenta la capacidad y el alcance de las cámaras ya que permite seleccionar una cámara de la vista En directo del Command Center y reorientarla digitalmente para obtener una toma panorámica hacia la derecha o la izquierda, inclinar la cámara hacia arriba o hacia abajo o ampliar la escena que muestra. BLOQUEO DEL SISTEMA POR CONTRASEÑA Bloquee funciones específicas o el sistema completo para evitar que los curiosos tengan acceso al Command Center. Utilice esta función para bloquear el acceso a los archivos de video almacenados, a la configuración de las cámaras y las grabaciones, a la activación o desactivación de alertas y a las opciones panorámica, inclinación y zoom digitales, entre otros. Su contraseña privada del sistema es la clave para bloquear y desbloquear funciones esenciales. La opción para bloquear el sistema con una contraseña se encuentra en la misma pantalla que la función Cambiar contraseña, en Configuración > Avanzada. ALERTAS PROGRAMADAS La opción Alertas programadas permite crear fácilmente eventos programados que activan la función de grabación o de alertas de correo electrónico o teléfonos móviles durante los períodos seleccionados. Las Alertas programadas convierten el Command Center en una herramienta de notificación con la que puede activar o desactivar las alertas de correo electrónico o teléfono móvil en determinados momentos, de día o de noche. Los eventos se activarán automáticamente según usted los programe. Las alertas se crean con el calendario Programa de grabación y alertas WiLife, una interfaz muy sencilla de arrastrar y soltar, que permite ver el programa del Command Center y también modificar o crear nuevos eventos programados. El calendario muestra sólo una semana; sin embargo, los eventos programados se activan todas las semanas. Cuando se activa la función Alertas programadas, el WiLife Command Center mostrará notificaciones al usuario en función de los movimientos que detectan las cámaras, con una de estas tres opciones: un mensaje simple sólo de texto, un mensaje de texto que incluye un fotograma de video o un fragmento de video. También puede crear alertas de “falta de movimiento” que le informarán si un evento que se espera que suceda no ocurre. La opción Alertas programadas también incluye las siguientes funciones: • Configurar un tiempo de retraso al activar eventos manualmente o si desea activar un evento futuro con anticipación. Por ejemplo, configure una "demora antes de activar" de cinco minutos. Esto le permite salir del edificio antes de que se activen las alertas. • Si un fragmento de video grabado activa una alerta de correo electrónico o de teléfono celular, el Command Center agregará un marcador a ese video. Este marcador queda almacenado en el metadato del archivo .wmv y puede luego usarse como criterio de búsqueda en la página Búsqueda y reproducción en línea de la cuenta WiLife Online. • Las alertas de correo electrónico incluyen un enlace que abre la cuenta WiLife Online para ver el video que activó la alerta. ALERTAS DE DETECCIÓN SIN MOVIMIENTO Las Alertas de detección sin movimiento permiten al usuario controlar de forma inteligente una zona donde espera que se produzca movimiento. De no haberlo, el Command Center emite una alerta. Esta opción resulta ideal para situaciones que uno sabe que sucederán, como que los niños entren a casa después de volver del colegio o que un empleado llegue para abrir el negocio. Si selecciona este tipo de evento, puede indicar también que quiere que se le notifique el primer evento de movimiento cualificado durante este intervalo o el último. CARGAR SEGMENTOS DE VIDEO Puede guardar en los servidores seguros de WiLife sus videos importantes capturados con sus cámaras. De hecho, puede llamarla su propia bóveda de videos WiLife. El Command Center facilita la tarea de cargar segmentos de video a su cuenta WiLife Online. Sólo debe hacer clic con el botón derecho del ratón en el archivo de video que desea cargar y seleccionar "Proteger y cargar segmentos de video". ¡Y listo! Su archivo de video es transferido a un servidor seguro de WiLife. Una vez que los segmentos de video están en su cuenta WiLife Online, puede reproducirlos desde cualquier parte del mundo y en cualquier momento, y compartirlos con amigos, familiares e incluso con las autoridades locales, de ser necesario. CONTROL DE LA CONEXIÓN EN LÍNEA La opción Control de la conexión en línea le permite supervisar su WiLife Command Center de forma remota. Con esta función, usted recibe un mensaje a su correo electrónico o teléfono móvil cada vez que el Command Center o una de las cámaras se conectan o se desconectan. Esta función le permite: • Tener su propio supervisor de seguridad. • Mantenerse informado sobre el estado del Command Center vía mensajes. • Adelantarse a posibles problemas con las cámaras o los sitios. • Saber inmediatamente cuándo y por qué se desconecta una cámara o un sitio. ALMACENAMIENTO DE VIDEO EN LÍNEA ¿No quiso siempre contar con un lugar en Internet donde almacenar de forma segura sus archivos de video más importantes y además tener acceso a ellos fácilmente? ¡WiLife lo hizo posible! Almacenamiento de video en línea. Fácil accesibilidad. Servidor de almacenamiento seguro. Además, puede cargar archivos de video a gran velocidad. Sólo debe hacer clic con el botón derecho del ratón en el archivo de video que desea cargar y seleccionar "Proteger y cargar". ¡Y listo! ¡Su archivo de video está seguro en su propia bóveda de videos WiLife! El Almacenamiento de video en línea le permite: • Guardar en los servidores de WiLife videos importantes capturados con sus cámaras. • Ver los archivos guardados en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo. • Compartir segmentos de video con amigos, familiares e incluso con las autoridades locales. • Gestionar de forma remota los archivos de video guardados. COMPARTIR VIDEO EN LÍNEA WiLife Platinum le permite compartir los archivos de video almacenados en línea con amigos, familiares, empleados e incluso con las autoridades locales. Esta opción de Compartir video en línea es muy práctica y sencilla de usar. Con la función Compartir video en línea, puede tener acceso inmediato y: • Compartir videos divertidos. • Ayudar a justificar o rechazar una reclamación. • Contribuir a resolver un delito. • Crear su propia comunidad de seguridad con amigos, vecinos, colegas, etc. BÚSQUEDA Y REPRODUCCIÓN EN LÍNEA Deje atrás los videos en vivo por Internet. Ahora puede buscar y reproducir videos en línea desde su WiLife Command Center. Y todo gracias a WiLife Platinum. • Tenga acceso a sus videos grabados en cualquier momento y desde cualquier lugar. • Con una herramienta de búsqueda muy sencilla y diferentes opciones de clasificación, ordene sus videos por fecha, hora, sitio o cámara. • Cree y guarde búsquedas personalizadas. • Reproduzca videos completos. Puede usar la página Búsqueda y reproducción en línea de su WiLife Online Account para ver, de forma remota, archivos de video desde cualquiera de los sitios del WiLife Command Center. MAYOR EFICACIA DEL CORTAFUEGOS Ahora cuenta con más funciones para los sistemas de cortafuegos Norton 360, McAfee Security Center y Windows LiveCare. OTROS CAMBIOS Y ADICIONES WLa versión 2.0 de WiLife mejora muchas de las funciones internas del Command Center asociadas a la confiabilidad y facilidad de mantenimiento, también las funciones del WiLife Installer (incluida una funcionalidad avanzada de captura de datos del archivo de registro), localización, cambios asociados a la detección de las cámaras, propiedades de los segmentos de video, detalles de metadatos, información de diagnóstico de la red de cámaras, y otras mejoras generales que son menos evidentes pero muy importantes. COMPROBAR ALMACENAMIENTO EN LÍNEA Use la opción Comprobar almacenamiento en línea para ver la cantidad de espacio de almacenamiento usado y disponible en su cuenta WiLife Online. Desde esta pantalla, también puede ver los videos almacenados en línea y adquirir más espacio de almacenamiento en línea. DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS WILIFE VERSIÓN 2.0 EN EL CD DE INSTALACIÓN Vea el nuevo Recorrido WiLife incluido en el CD de instalación; sólo debe hacer clic en el enlace correspondiente que aparece en la Pantalla de bienvenida. El recorrido también se copia a la carpeta donde se instala el Sistema de seguridad por video WiLife. Este paseo interactivo incluye descripciones de todas las funciones de nuestras cámaras WiLife y del WiLife Command Center. Los temas tratados incluyen Aplicaciones, Configuración en 15 minutos, Visualización en línea, Detección de movimiento, Gestión de cámaras, componentes de la pantalla En directo, funciones de Reproducción, entre otros. También puede no sólo leer toda esta información, sino también escucharla ya que el recorrido incluye una narración. CONVENCIONES SOBRE NOMBRES Y MARCAS NUEVAS Los productos WiLife han cambiado de nombre. WiLife ha reemplazado Werks, LukWerks, Luk y Visualización remota en el software y en las publicaciones. Ahora se llaman WiLife Video Security System, WiLife Command Center, cámaras WiLife y WiLife Online. ******************************************************************************************************* ******************************************************************************************************* Português (Brasil) Este documento descreve as principais alterações no firmware e software que são evidentes para o usuário. Esta versão significativa do sistema de segurança por vídeo WiLife é compatível com o Windows Vista(tm), inclui muitos novos recursos (que incluem a atualização do software para o WiLife Platinum) e resolve outra funcionalidades de software e firmware menos evidentes, porém muito importantes. ****************************************************************************************************** Copyright (c) 2008, Logitech. Todos os direitos reservados. A Logitech(r) fornece a documentação para o Software WiLife por (1) CD distribuído com o software Logitech; e/ou (2) download ou acesso através da Internet em um dos websites do Logitech. Toda essa documentação, assim como o software nela descrito, representa Informação Patenteada e Confidencial do Logitech, Inc. Nenhuma parte do conteúdo deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a permissão por escrito da Logitech. WiLife, WiLife Command Center e WiLife Online são marcas comerciais da Logitech. Microsoft .NET Framework, Microsoft, Windows, Windows Me, Windows Vista e Windows XP são marcas comerciais da Microsoft Corporation. Todos os outros nomes de produtos ou serviços pertencem a seus respectivos proprietários. Partes do hardware e software da possuem patentes pendentes. Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA 94555-3614 www.logitech.com ******************************************************************************************************* Novos recursos 2.5 --------------------- 2.5 Build 968 (SP4) --------------------- WINDOWS 7 O Centro de Comando Logitech inclui suporte para o sistema operacional Windows 7 (32 e 64-bit). LINKS DE E-MAIL COM FUSOS HORÁRIOS GMT “+” Para os usuários em fusos horários a leste do GMT, uma alteração foi feita para corrigir links que não funcionam e que constavam nos alertas por e-mail. ALERTAS DE ATIVADO /DESATIVADO Foi solucionado o problema causado quando se fazia alterações de status de online ou quando o Centro de Comando não ativava ou disativava os alertas. --------------------- 2.5 Build 957 (SP3) --------------------- WINDOWS VISTA, 64-BIT Windows Vista, 64 bits O Centro de comando Logitech inclui suporte para o sistema operacional Windows Vista de 64 bits. O assistente de instalação do Centro de comando do CD de instalação reconhece o sistema operacional e instala automaticamente o software apropriado para esse sistema operacional. ----------------------------------------- 2.5 Build 953 (SP2) and Build 943 (SP1) ----------------------------------------- NOVO SISTEMA DE ARQUIVOS É mais eficiente no processamento de um grande número de arquivos. Possui uma hierarquia de pastas de vídeo mais navegável, na qual os arquivos são organizados em uma hierarquia de ano / mês / dia, por câmera. Observação: A conversão para este novo sistema de arquivos é automática (e irreversível) na primeira vez em que o WiLife Command Center 2.5 é executado. Após seus arquivos terem sido convertidos para o novo sistema de arquivos, você não poderá acessá-los usando versões anteriores do Command Center ou Werks. Somente o software v2.5 e posteriores será capaz de reproduzi-los. (Entretanto, como são arquivos .wmv, eles serão reproduzidos normalmente se forem abertos/ativados individualmente a partir de seu diretório do Windows.) Se você estiver preocupado com o fato de seus arquivos de vídeo serem convertidos para serem compativeis com a v2.5, e quiser manter suas opções abertas no caso de ser necessário retornar para uma versão mais antiga do software, faça uma cópia desses arquivos de vídeo e coloque-os em um diretório externo ao diretório de armazenamento de vídeo da WiLife designado. COMPATIBILIDADE COM IDIOMAS INTERNACIONAIS. O Command Center agora oferece inglês (E.U.A.), alemão, francês (França), francês (Canadá), português (Brasil) e espanhol (internacional). (Consulte a tela da guia Configuração > Avançado > botão Idioma.) MODOS DE INICIALIZAÇÃO OPCIONAIS Selecione como você deseja que o Command Center seja inicializado – modo Normal, Tela inteira ou Oculto. OPÇÃO DE INICIALIZAÇÃO NO LOGIN Selecione se você quer ou não que o Command Center seja inicializado automaticamente quando o primeiro usuário fizer login. (Consulte a tela da guia Configuração > Avançado > botão Opções de inicialização.) FORMULÁRIO APRIMORADO DE USO DO DISCO O formulário de uso do disco agora exibe tanto câmeras ativas quanto inativas. Execute também várias operações de gerenciamento de arquivos usando as opções do botão direito do mouse em uma câmera - Recriar, Remover, Ativar, Fundir vídeo e Excluir vídeo. (Consulte a tela da guia Configuração > Gravação > Uso do disco.) MELHOR SUPORTE À VISUALIZAÇÃO DIRETA Se for necessário configurar manualmente seu roteador para visualização direta, agora você pode inserir valores para redirecionamento de portas usando este recurso. Teste também a capacidade de UPnP de seu roteador. (Consulte a tela da guia Configuração > Online > botão Avançado.) ******************************************************************************************************* Novos recursos 2.1 MODO TELA INTEIRA Agora você pode maximizar a exibição de vídeo para tela inteira. Basta clicar no ícone “Maximizar”, localizado com os outros Controles da barra de títulos. O modo Tela inteira também é ativado e desativado usando a tecla de atalho F11. (Outras teclas de atalho estão disponíveis para este recurso. Consulte a Ajuda online F1 para obter uma lista completa.) O modo Tela inteira inclui muitos dos mesmos recursos da exibição em painel de vídeo padrão: • Janelas de vídeo que podem ser reorganizadas sendo arrastadas e soltas. • Clique com o botão direito do mouse sobre as janelas de vídeo e modifique as configurações da câmera. • Clique duas vezes sobre um vídeo para alternar entre os modos de exibição Tela inteira e Normal. • Pressione as teclas Alt + Tab para ir para a janela de outro aplicativo. As janelas de vídeo ficarão em segundo plano. O WILIFE AGORA É COMPATÍVEL COM ECONOMIA DE ENERGIA DO MONITOR O WiLife Command Center 2.1 agora permite que o monitor entre no modo Economia de energia, embora o software ainda tentará evitar a suspensão automática, como fez antes. Caso queira utilizar seu computador como uma estação de monitoramento, ou evitar que o monitor seja desligado, você pode habilitá-lo modificando suas opções de gerenciamento de energia. Também encorajamos a desativação de seu protetor de tela se você pretender usar seu computador como uma estação de monitoramento ininterrupta. Para desativar o recurso de economia de energia do monitor no XP: 1) Iniciar -> Painel de controle (visualização clássica) -> Opções de energia. 2) Na guia Esquemas de energia, mude "Desligar monitor" para "Nunca". 3) Clique em OK. Para desativar o recurso de economia de energia do monitor no Vista: 1) Iniciar -> Painel de controle (visualização clássica) -> Opções de energia. 2) Nos links à esquerda, clique em "Escolher tempo para desligar o vídeo". 3) Mude "Desligar vídeo" para "Nunca". 4) Clique em Salvar alterações. MELHOR SUPORTE À PONTE HOMEPLUG ETHERNET A Ponte HomePlug Ethernet da WiLife permite que você conecte suas câmeras padrão da WiLife (internas, externas ou espiãs) ao WiLife Command Center, através da LAN já existente – substituindo o USB da WiLife. A Ponte da linha de alimentação Ethernet da WiLife é perfeita para casas maiores ou pequenas empresas que já possuem uma rede. A Ponte da linha de alimentação Ethernet da WiLife pode ser utilizada com qualquer sistema WiLife de varejo ou WiLife Pro. OUTRAS MELHORIAS DO WILIFE COMMAND CENTER • O Command Center sofreu alterações para poder trabalhar com qualquer adaptador HomePlug USB, ao invés de apenas com aqueles com endereços MAC da WiLife. • O Assistente de primeira execução sofreu modificações para salvar alterações na visualização remota em caso de saída prematura do assistente. • O firmware da câmera foi modificado para melhorar o desempenho do fluxo de vídeo da câmera através da linha de alimentação. ******************************************************************************************************* Novos recursos 2.0 WINDOWS VISTA WINDOWS VISTA Agora o WiLife Command Center pode ser instalado e executado no sistema operacional Windows Vista. O Windows 2000 não é mais compatível. WILIFE PLATINUM O WiLife Platinum amplia o seu já poderoso sistema de segurança por vídeo com excelentes recursos para câmeras, computadores e online. Com o Platinum, aumente sua capacidade de monitoramento, controle e alimentação para melhor proteger seus bens, sua família e seus funcionários. É a última palavra em segurança por vídeo. Você nunca mais vai voltar ao monitoramento à moda antiga. Os recursos incluem o seguinte: • ALERTAS PROGRAMADOS • ALERTAS DE NENHUM MOVIMENTO DETECTADO • Notificações na área de trabalho • Bloqueio do sistema por senha • Movimentos horizontal, vertical e zoom digitais • Monitoramento de conexões online • Armazenamento de vídeos online • Gerenciamento de câmeras online • Pesquisa e reprodução online • Compartilhamento de vídeos online CONTROLE REMOTO DO COMMAND CENTER Agora o WiLife Command Center comunica-se com serviços remotos da Web, especificamente a visualização online. Isso proporciona conexões remotas mais rápidas e outras interações por controle remoto, consistindo do seguinte: • Modificar as configurações das câmeras remotamente, como nome da câmera, virar/espelhar, resolução, velocidade de quadros, velocidade de transmissão, ativar/desativar LEDs das câmeras, valor da sensibilidade do movimento, ação de alerta, movimento mínimo para alertas e freqüência máxima de alertas. • Alterar a configuração de alerta remotamente (forçar armar, parar evento) • Pesquisar para obter uma lista de arquivos gravados do Command Center que atendam a critérios especificados pelo usuário. • Reproduzir arquivos de vídeo gravados do Command Center obtidos na lista de pesquisa recém-mencionada. • Carregar arquivos de vídeo gravados no WiLife Online para proteção fora do local. • Autenticar carregamentos de vídeo para melhorar a segurança da conta. NOTIFICAÇÕES NA ÁREA DE TRABALHO Veja e ouça quando houver alguma movimentação em sua propriedade usando Notificações na área de trabalho. Por exemplo, receba janelas instantâneas que incluem o som de um cachorro latindo sempre que um carro aparecer na entrada da casa. MOVIMENTOS HORIZONTAL, VERTICAL E ZOOM DIGITAIS Com o PTZ digital, você pode aproximar a imagem de áreas específicas do campo de visão das suas câmeras WiLife. Por exemplo, faça um zoom na caixa registradora e obtenha uma imagem ampliada. A seção Movimentos horizontal, vertical e zoom (PTZ) digitais aumenta sua capacidade e alcance de monitoramento, permitindo que você escolha uma câmera na visualização ao vivo do WiLife Command Center e reposicione a câmera digitalmente, de forma que ela gire para a esquerda ou para a direita, incline-se para cima ou para baixo ou faça um zoom na cena em exibição. BLOQUEIO DO SISTEMA POR SENHA Mantenha olhos curiosos e dedos buliçosos de funcionários e filhos afastados do Command Center, travando recursos individuais ou todo o sistema quando você estiver fora. Bloqueie o acesso aos arquivos de vídeos armazenados, configurações de câmeras e de gravação, armar/desarmar alertas, movimentos horizontal, vertical e zoom digitais, e muito mais. Sua senha particular do sistema é a chave que bloqueia/desbloqueia os recursos principais. O recurso Bloqueio do sistema por senha encontra-se na mesma tela da função Modificar senha, que fica localizada na tela da guia Configuração > Avançado. ALERTAS PROGRAMADOS O recurso Alertas programados dá a você a capacidade de criar eventos programados rapidamente, que fazem com que sejam feitas gravações, ou que armam alertas por e-mail ou telefone celular durante períodos de tempo selecionados. Os Alertas programados transformam seu Command Center em uma ferramenta de notificações -- ativam ou desativam alertas por e-mail e telefone celular em certos horários, de dia e de noite. Os eventos serão armados automaticamente nos horários que você programar. Os alertas são criados usando o calendário de Programação de gravações e alertas, uma interface simples de clicar e arrastar, que permite a você visualizar e modificar a programação do seu Command Center ou criar novos eventos de programação. O calendário exibe somente uma semana - cada evento programado ocorre todas as semanas. Com os Alertas programados ativados, o seu Command Center notificará você com base no movimento captado pelas suas câmeras, usando uma dentre três opções: uma mensagem simples somente de texto; uma mensagem de texto que inclui um quadro de vídeo; ou um videoclipe. Você também pode criar alertas de "ausência de movimento" que irão notificar você caso um evento previsto não tenha ocorrido. As funções dos Alertas programados também incluem o seguinte: • Definir um Tempo de atraso configurável pelo usuário quando estiver armando eventos manualmente ou quando estiver armando antecipadamente o próximo evento. Por exemplo, configure o tempo de “atraso antes de ser ativado” em cinco minutos. Isto permite que você deixe o prédio antes que os alertas sejam armados. • Se um videoclipe gravado motivou um alerta por e-mail ou telefone celular, o Command Center irá marcar o segmento de vídeo. Esta marca fica guardada nos metadados do arquivo ,wmv e pode ser usada como critério de pesquisa na página Pesquisa e reprodução online da sua conta do WiLife Online. • Será exibido um link nos alertas por e-mail que abrem a sua conta do WiLife Online e permitem que você assista ao vídeo que disparou o alerta. ALERTAS DE DETECÇÃO DE AUSÊNCIA DE MOVIMENTO A função Alertas de detecção de ausência de movimento permite que você monitore de maneira inteligente uma área onde você espera movimento. E se não houver nenhum movimento, o Command Center lhe envia um alerta. Este recurso é perfeito para aquelas situações que precisam acontecer, tais como as crianças entrando na casa depois de voltar da escola ou um funcionário que deve chegar no horário para abrir a loja. Se este tipo de evento for selecionado, você pode indicar adicionalmente se ele quer ser notificado pelo primeiro evento de movimento qualificado durante este intervalo ou pelo último. CARGA DE SEGMENTOS DE VÍDEO Armazenar vídeos importantes gravados pelas suas câmeras nos servidores seguros da WiLife na Internet. Na verdade, você pode chamar de seu cofre exclusivo de vídeos WiLife! O Command Center torna a carga dos segmentos de vídeo para a sua conta WiLife Online muito fácil. Literalmente, é só clicar com o botão direito do mouse no arquivo de vídeo que você deseja carregar e selecionar "Proteger e carregar os segmentos de vídeo". Pronto! Seu arquivo de vídeo foi transferido para um servidor seguro e bem guardado da WiLife! Assim que os segmentos de vídeo estiverem em sua conta do WiLife Online, você poderá reproduzi-los em qualquer parte do mundo, a qualquer momento, e compartilhá-los com os amigos, familiares e, até mesmo, as autoridades locais, se for necessário. MONITORAMENTO DE CONEXÕES ONLINE O Monitoramento de conexões online dá a você o poder de supervisionar seu WiLife Command Center remotamente pelo recebimento de mensagens de e-mail ou telefone celular sempre que seu WiLife Command Center ou câmeras ficarem offline ou online. Com este recurso, você pode: • Ter o seu próprio supervisor de segurança pessoal. • Ficar informado sobre a situação do seu Command Center por meio de mensagens de conexão. • Reagir imediatamente a um problema potencial de câmera ou local. • Saber imediatamente quando e por que uma câmera ou um local ficou offline. ARMAZENAMENTO DE VÍDEOS ONLINE Você queria uma instalação de armazenamento facilmente acessível e segura na Internet para os seus arquivos de vídeo mais importantes? A WiLife tornou isto possível! Armazenamento de vídeos online. Fácil acessibilidade. Servidor de armazenamento seguro. E mais, você pode carregar os arquivos de vídeo mais rápido do que contar até três. Literalmente, é só clicar com o botão direito do mouse no arquivo de vídeo que você deseja carregar e selecionar "Proteger e carregar". Pronto! Seu arquivo de vídeo está seguro e bem guardado em seu exclusivo cofre de vídeo WiLife! O armazenamento de vídeos online permite que você: • Armazenar vídeos importantes gravados pelas suas câmeras nos servidores da WiLife. • Reproduzir os vídeos armazenados de qualquer parte do mundo, a qualquer momento. • Compartilhar os videoclipes selecionados com amigos, familiares e, até, mesmo, com as autoridades policiais locais. • Gerenciar remotamente os arquivos de vídeo armazenados. COMPARTILHAMENTO DE VÍDEOS ONLINE O WiLife Platinum lhe dá a capacidade de compartilhar os videoclipes que você armazenou online com amigos, familiares, funcionários e, até mesmo, com as autoridades policiais locais. Nós chamamos isso de "Compartilhamento de vídeos online" e é super fácil de fazer! O Compartilhamento de vídeos online permite a você acesso imediato e a capacidade de: • Compartilhar vídeos divertidos! • Ajudar a provar ou rejeitar uma reclamação. • Ajudar a solucionar um crime. • Criar a sua própria comunidade preocupada com a segurança com amigos, vizinhos, colegas de trabalho, etc. PESQUISA E REPRODUÇÃO ONLINE Vá além de visualizar ao vivo pela Internet. Você agora pode pesquisar e reproduzir online os videoclipes de seu WiLife Command Center! Graças ao WiLife Platinum. • Acesse seu vídeo gravado de qualquer lugar e a qualquer momento. • Encontre o vídeo pela data, hora, local ou câmera usando uma ferramenta de pesquisa simples de usar e com diversas opções de critérios de pesquisa. • Crie e salve pesquisas personalizadas. • Reproduza videoclipes completos. Você pode visualizar os videoclipes em qualquer um dos seus locais do WiLife Command Center usando a página Pesquisa e reprodução online da sua conta do WiLife Online. MAIS RECURSOS PARA FIREWALLS Maior compatibilidade com os sistemas de firewall Norton 360, McAfee Security Center e Windows LiveCare. OUTRAS ADIÇÕES E ALTERAÇÕES DIVERSAS O WiLife versão 2.0 melhora a confiabilidade e mantenabilidade de muitos recursos internos do Command Center, funções do Instalador do WiLife (incluindo captura avançada de dados de arquivos de registros), localização, alterações relacionadas à descoberta de câmeras, propriedades dos segmentos de vídeo, detalhes de metadados, informações de diagnóstico de redes de câmeras e outras melhorias gerais na confiabilidade que você não pode ver, mas que, porém, são importantes. VERIFICAR ARMAZENAMENTO ONLINE Use a opção "Verificar armazenamento online" para monitorar a quantidade de espaço de armazenamento que você está usando e/ou tem disponível em sua conta do WiLife Online. A tela Espaço de armazenamento online também dá a você acesso à visualização online de vídeos armazenados e à compra de mais espaço de armazenamento online. TOUR DO PRODUTO WILIFE VERSÃO 2.0 NO CD DE INSTALAÇÃO Um novo Tour do WiLife está acessível no CD de instalação clicando-se no link disponível na tela Início da instalação. O tour também é copiado na pasta na qual o sistema de segurança por vídeo WiLife está instalado. O tour interativo apresenta a você os recursos de nosso conjunto de câmeras WiLife e o WiLife Command Center. Os tópicos incluem Aplicativos, Configuração em 15 minutos, Visualização online, Detecção de movimento, Gerenciamento de câmeras, componentes da tela Ao vivo e recursos de Reprodução, para citar apenas alguns. O tour é também narrado sua conveniência audiovisual. MUDANÇAS DE MARCA E CONVENÇÕES DE NOMEAÇÃO Os produtos WiLife passaram por uma mudança de nome. A WiLife substituiu Werks, LukWerks, Luk e Visualização remota no software e na documentação. Os produtos WiLife estão agora são chamados Sistema de segurança por vídeo WiLife, WiLife Command Center, câmeras WiLife e WiLife Online.